Одно солнце на всех


В начале века в одной стране было много беспризорных детей, которые возникли в результате революции. Беспризорный мальчик, который не умел ни читать, ни писать (и разговаривал с трудом, так как не понимал обычного языка общения), на одном из уроков понял значение слова «всегда». Мальчик сразу же после обогащения своих знаний произнес такие слова:

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.


Солнце….

У нас есть «солнце русской поэзии» и его «как солнца луч среди ненастья», мы знаем «Будем как солнце» Константина Бальмонта и его «образ звездного моста, уводящего к Солнцу»….

В английской литературе к образу Солнца многие поэты обращаются, но солнце – как всеобщее благо и достояние не так часто, как в литературе русской, преподносится. Шекспир в одном лишь сонете №18 «за Солнце» вспоминает, что всходит оно и заходит, но «ТЫ – лучше самого яркого солнечного дня, сравнить даже с ним нельзя». Многие поэты английские видят в нем лишь что-то такое астрономическое, не более и не менее. А современная поэтесса Лорэйн Хансбери так вообще солнце рассматривает как прибор для приготовления изюма. «Огненная природа Солнца», какой себе её представлял Анаксагор и слова его: "Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце" литературе туманного Альбиона не свойственна.

Бывают такие ЗИМЫ в жизни, которые ТЯНУТСЯ,… и как бы и нет им конца. Просто не верится, что ветреные холода, снег, темные тучи, наконец, останутся позади и вместе с теплом и оживлением природы «появится СОЛНЦЕ Here Comes the Sun»....

Сомненья нет, необычно холодная зима 1969 года и события, «удлинившие» ее – арест, продолжительная болезнь и госпитализация – повлияли на Джорджа Харрисона удручающе. Созданная четверкой компания «Эппл» больших прибылей, как предполагалось, не приносит, некоторые предприятия откровенно завершились банкротством (бутик в Сохо), но несмотря на это, появились новые заботы и обязательные процедуры, предусмотренные контрактом между членами «Великолепной четверки». А «Четверки» уже, фактически и нет, — ежедневные прогоны, записи и прослушивания «самых-самых» лучших синглов, которые как пирожки выпекались Макой Полом и Джоном Ленноном… и ни дня, ни единого часа для творческого поиска других «равноапостольных», но откровенно отодвигаемых на второй, задний план….

И вот в марте Харрисон берёт выходной (day off). Он проводит этот день в одиночестве, а маленьком садике своего друга Клэптона. Полгода назад он собирался уходить из «Битлов», а сейчас после всего, что с ним произошло, его опять «принуждают» трудиться над новым альбомом. А что он может написать для него? Нет у него песен. Возможно ли что-либо создать, когда тебе постоянно повторяют, что «устарела игра твоя», для улучшения звучания «Четвёрки» нужен Эрик Клэптон….

Одно солнце= на= всех


И тут … солнце из-за туч проглянуло!

Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it’s all right

Вот оно – солнце, вот оно солнце,
И я говорю «Всё в порядке».

Пальцы перебирают струны, слова абсолютно белого, как растаявший снег, стиха сами собой возникают,… и он их слышит.

Нет, я не уйду, я их пожалею, Пола, Джона и Ринго, я -- то связующее звено, тот клей, который их (таких разных и непримиримых, как петухов бойцовских) вместе удержать сможет, хотя бы еще чуть-чуть, еще для одного совместного произведения, достойного «Белого Альбома». Так думает Харрисон, продолжая неспешно продвигаться по «звездному мосту, уводящему к Солнцу»….

Little darling, it’s been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it’s been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it’s all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it’s been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it’s all right

Два раза повторяются строки:

Крошка милая, была такая длинная холодная и одинокая зима
Крошка милая, мне кажется, что годы зима уже здесь.
Вот оно – солнце, вот оно –солнце
И я говорю «Всё в порядке»

А потом – МОСТ, знаменитый BRIDGE, который другу Эрику Клэптону посвящается, мост между сердцем каждого и СОЛНЦЕМ:

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

И последний куплет….

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it’s been clear
Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it’s all right
It’s all right

Крошка милая, мне кажется, что лёд постепенно растает,
Крошка милая, хотя годы нужны для этого
Вот оно – солнце, вот оно – солнце.
И я говорю «it’s all right».

Мало есть таких исследователей творчества ‘The Beatles’, которые анализируют его в таком аспекте. Если бы Джордж Харрисон в своё время не согласился бы со своим лучшим школьным другом и не пошёл работать «под его руководством», а начал бы свою собственную и самостоятельную карьеру, был бы он более знаменит и успешен?

Вопрос, конечно, риторический, но сколько есть песен, когда говоришь "Herе Comes The Sun", а подозреваешь – фантастическая группа ‘The Beatles’?

Нет, пусть будет так (Let It Be!), как повезло звёздам выстроиться с планетой нашей маленькой Землей, что было и само по себе возникло и «мы говорим it’s all right»….

В день похорон Джорджа в 2001 году повсюду в мире звучало его «Солнце».

Харрисон очень любил цветы, простые полевые цветы, которые он всю жизнь, как только у него появился маленький участок земли, разводил и лелеял. В 2008 году память «тихого Битлы quiet Beatle» почтили садоводы Британии на выставке цветов в Челси. По просьбе Ринго Стара, вдовы Харрисона Оливии и всех живущих рок-певцов Британии была сделана выдающаяся экспозиция «Из жизни в жизнь; сад Джорджа». В центре сада, очень похожего на тот маленький огородик Харрисона, была уcтановлена «звезда по имени Солнце» с надписью "Sun, sun, sun, here it comes."
Одно солнце= на= всех


The "Sun" is, and it will never set!

http://www.youtube.com/watch?v=yGKPHFrHVVY Here Comes The Sun George Harrison, Ringo Starr, Elton John, Phil Collin, Eric Clapton and a few others play Here Comes The Sun

Пост Скриптум

Наступает Новый Год…. Ещё один трудный, но для живущих ещё, совершенно нужный и желанный. Раз пришёл он, очередной наш морщино- и сединоПРИноситель, то и будем ему рады!

Да здравствует солнце, да скроется тьма!

Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it’s all right
It’s all right….